Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
[Eagles And Youngster]
[Episode 37]
You're here.
Boss.
He got tailed this time.
By Zhang Baoqing.
He's exposed?
Shouldn't be.
But he has been here for so long.
It's the first time he got tailed.
Besides, he didn't come to the hospital as much as before.
Is he having second thought?
He can try.
Got tailed. Don't call for a meet lately.
My work is continuing.
But it's very difficult.
Can't finish it in a short time, please understand.
Before we're well prepared.
Don't take any actions.
So what you did won't be a waste.
Give me some more time.
After I check more files,
then enter the gold Kingdom.
If anything happens,
I'll report immediately.
Check more files.
Boss, are we gonna go down the Karst Shrine now?
That guy.
Is fooling me?
Go back to work.
Where're you going?
Move aside.
It's all dark outside. It's not safe.
My safety isn't your concern.
Make room.
What're you doing here?
Me and captain followed Shang Xuerong but got found out.
She is angry.
Seems she is gonna leave.
Follow her?
So captain still has some sense.
It's good if she leaves. We won't be worried anymore.
I'll go encourage her.
Don't go.
Don't make it even harder.
Let captain handle it himself.
-It's okay. -Ding.
I...I know you don't wanna hear.
But I must explain it.
Now the situation is complex.
As their captain.
I must make sure, there's no security loop in the team.
Whoever it is, I must see them as equal.
See them as equal?
Did you also follow them?
I'll say it for you.
You have doubts in me.
Because I came in the middle of the job.
Not someone you know from the past. You can't trust me, right?
Go on acting.
You know what you have done.
What did you say?
I...Aren't you leaving?
I'll go borrow a car to see you off.
Wait.
Since I came from Beijing, this place feels so weird.
You're suddenly all against me.
Something must have happened in here.
Village head should be still awake. Just go.
Yang Ye.
I know you won't tell me.
But I gotta know it clearly.
I've never been insulted like this.
I will not leave.
Before I find out what is it.
I'll not go anywhere.
Don't worry.
I'm not helping you.
I just want to prove
I'm not the mole.
What kind of trick is she playing.
Leave if she wants to. She has packed everything.
What? She has not left the room,
And she decided to stay already?
Shang Xuerong promised me,
She won't step in any work of the team.
Captain.
We're raising a wolf in a sheepfold.
Shang Xuerong is studying gold kingdom.
Also helped us.
Now we're gonna drive her away
before we find any proof.
Is that right?
Didn't professor Lu study a lot?
You also drove him away.
Ding.
What're you talking about?
I don't agree with this.
Those files in Risheng company. Didn't you see?
Four of us are all recorded in details.
So clear in the book.
Why she isn't in it?
But some pages were torn down from it.
Maybe those pages which got torn down were Xuerong's file?
What's the odds?
There're just a few geological members in here.
Why our files were safe?
I don't care!
Anyway, the gold vein of gold kingdom is a national treasure.
Can't let the bad guys lay hands on it.
Since you won't do it.
I will.
-Ding. -Gao.
Let him go.
He is too impulsive today.
It's okay.
He means well.
I understand him.
Thanks.
Hongguo, please check the record,
Since I came to the geological team.
My meals, room fees, how much it that in total?
After I clear my name.
I'll pay it to the team.
There's no need.
It's okay.
It's good to sort it out.
Hongguo.I'll help you after I finish my lunch.
Everyone the supervisor called, said three days later,
reinforcement will come to eagle village.
Reinforcement?
We're not pulling out?
The supervisors think we made big progress in exploring.
They discussed it.
Will send reinforcement to support us.
These days, get ready to reception work.
About other things, we can discuss it after they come.
Okay. You go on with lunch, I'll pass.
I'll go to Caigua's place first.
We didn't make much progress lately.
I wonder what's the plan of those people in Beijing.
Is that something important?
Captain left without having lunch.
Stop coughing.
I didn't hear anything.
Eat, eat.
Mr. Lu.
I don't know what happened to me lately.
I did that in front of you.
I'm sorry.
Baoqing.
Don't say it. I know it clearly.
If I didn't come,
You would not come to eagle village, right?
If someone needs to apologize.
That should be me.
I dragged you into this.
Mr. Lu. Don't say that to me.
Baoqing.
You must be careful.
If anything happens to you.
What shall I tell your mother?
Let alone your father.
Baoqing.
Listen to me.
Go back to Beijing.
Don't meddle in this thing, okay?
Mr. Lu, I came to Eagle Village.
That was following my mom's word.
If anything happens to you, and I don't help.
She will be angry with me.
Mr. Lu.
Are you not feeling well again?
Caigua has an old prescription.
She is cooking it, I'll go fetch it.
But captain Yang.
That was left to me by my grandma.
Caigua, I know it.
That bracelet is very precious to you.
But It's very important for the geological team
to do further work.
So can I borrow it for several days?
Can you tell me,
What will you do with it?
The specific use
I can't tell you now.
Then..Let me think about it.
Here's the thing.
What're you doing here?
I'm here to see Caigua, has nothing to do with you.
The gold bracelet is left by Madam Shunde.
I want to ask captain Yang.
What's your excuse of taking it away?
It's geological team's work, don't need to tell you.
Caigua, here is the thing.
Didn't you see she doesn't want to?
Hands off me!
Baoqing.
Baoqing, can't you talk with him?
Captain Yang, are you trying to borrow the bracelet?
There's some characters on it.
I've studied it for some days.
But haven't found anything.
Caigua since captain Yang wants it.
You can borrow it to him first.
I don't need you to play nice.
Mr. Lu, see? Who can't talk properly?
Sis.
That's strange.
I ran into a postman at the door.
Hand me a letter with our address.
Who sent it?
It didn't show.
What's on it?
That's even stranger.
It's blank. Nothing at all.
Nothing?
Could it be someone's little prank?
Caigua.
About the bracelet.
See him off.
I'll keep it for you.
No one can take it away.
Captain Yang.
Let me think about it.
If it's really important,
I'll lend it to you.
Okay, thanks.
Is that all?
Location, orientation diagram
And the route through the hanging coffins.It's all in here.
Okay.
The supervisor is coming without a heads up.
How shall we do the reception work?
Captain Yang didn't say much.
And ran to see Caigua.
Mr. Gao.
Do you remember captain told us the decoding result
of the inscription from Beijing?
A key is needed to open the shrine.
You mean the bracelet Madam left is the key?
It's only my guessing.
Forget about it.
The less we know the better.
We'd better listen to captain Yang.
And do the reception work well.
Okay.
Where's Ding?
-I'm heading to the ladies room! -You...
Hooligan!
I...
-Why that expression? -Nothing.
Did you go there for the bracelet?
I didn't eavesdrop.
It's easy to figure out.
No. I went to see Caigua.
Asked about Lao Longkou.
Really?
Yes, really.
Why did you have so many questions?
I want to clear my name.
If you don't cooperate,
It will be hard for me.
I have work to do.
Talk later.
So he didn't get it.
-Where're you going? -Have some fresh air.
Don't follow me or I'll call the police.
I...
Ding.
You...What's wrong?
Who offended you?
Don't worry,
I'll protect the safety of the geological team.
Didn't I tell you?
They're watching me closely.
Why still call me here?
In such a short time,
Call me to meet twice. Isn't that risky?
Twice?
You didn't write the question mark?
What question mark?
Oh, no.
It's a trap.
I might be exposed already!
What shall I do?
Enough.
How is it, what did you find?
What can I find?
Yang Ye has driven me out! I can't find anything!
Didn't you find a gold bracelet Shunde left?
Glistening when it becomes, the end will come.
-Am I right? -How did you...
How did I know doesn't matter.
What matters is that
You didn't tell me.
Lu Guohua I didn't kill you because you're useful.
If you play tricks I'll end you.
Fine.
End me.
Kill me, I'll be free.
Come on.
You wanna die?
Shall I end Zhang Baoqing along with you?
The bracelet.
The bracelet might be the key.
No threat, no truth.
Bring the bracelet to me.
What did you say?
Didn't hear that?
That bracelet belongs to Caigua.
If that disappears, I'll be exposed!
You...
Chop, chop. Nail it tonight.
That's impossible!
Lu.
You can do it!
Mr. Lu what took you so long? Where've you been?
I'm not suspecting,
Just want to know if you've eaten.
You're going out?
I am.
Caigua is in the chicken.
If you want something, she can cook it.
I'm in a rush. I've to go now.
It's getting late, where're you going?
To call my mom in the canteen.
I should call her yesterday, but I forgot.
I must go now you know her temper.
If I don't go now she might come here to take me back.
Mr. Lu. Are you not feeling well?
I'm fine.
Baoqing.
It's getting dark soon.
Don't go out.
Don't. I need to get there before it's closed.
Besides, villagers all know me.
Bye, Mr. Lu.
Baoqing, be careful.
Okay!
Nice outfit.
Walking around the village the whole day!
I'm exhausted!
Need help?
Professor Lu.
No need, It's almost already.
My sis prepares a big meal tonight.
Smells great.
Of course. My sis is cooking.
I forgot one thing.
A friend of mine sent me some preserved meat.I'll go fetch it.
What?
Preserved meat!
I'll go. I'll go.
You just cook, I'll be right back.
Hurry up then.
Where's she?
Caigua's.
Did you go there for the bracelet?
Where's she?
Has she already got it?
Let me go. Let me go you bitch!
Let me go!
Why you?
Zhang Baoqing.
Where's Shang Xuerong?
You're asking me? I wanna ask you!
Ding. I didn't know it.
You hid well!
So you're the bad guy?
You're the bad guy.
Tell me, what happened?
This morning, I went to follow Shang Xuerong.
But she knew it,led me to walk from here to the town
and circled back. Don't know if she did it on purpose.
Just now, she went missing at the door.
Went missing?
I thought she wanted to steal the bracelet.
So I came to stop her.
Didn't expect....
Are you insane?
Why put me down before you could see it clearly?
Now you're blaming me? Why didn't you knock?
What if I knocked and alerted her?
What happened?
You ask him, I need to find Shang Xuerong.
Can't lose her.
Baoqing, what's all this? Didn't you go make a call?
Mr. Lu, let me explain.
No need to explain.
Caigua.
Aren't you cooking?
Mr. Lu.
Sis.
I feel so bad.
Lost the appetite.
Captain!
Captain, bad news.
Captain, Shang Xuerong she...
What?
-You're back? -Yes.
When did you come back?
Just now.
What's wrong?
I see.
You're playing with me.
Wanna set me up, right?
Explain it.
Explain it to me.
Why didn't you say anything?
Explain it to me!
Say it!
What, what's wrong?
What happened?
Ding, cut it out.
Go to rest.
Leave me alone.
I must get the bottom of this.
Where did you go?
Why did you disappear?
You followed me?
Don't change the subject, answer me!
You failed to tail me.
And you came to ask me where did I go.
Will you believe my answer?
You...
No way. You must leave geological team.
Come, come with me.
Leave! Come with me!
It's the midnight. What's all this?
Captain, she...
Cut it out. I heard it.
Such a big noise.
What will the neighbors think?
-Will you let them sleep? -But...
Stop it.
Let go.
Keep covering for her!
Ding!
Hongguo, go back to rest.
I'll talk with Ding.
I thought you would drive me away.
Didn't you want to prove yourself?
You believe me?
No matter what,
thank you for supporting me.
You overthink it.
I was not helping you.
Just don't want any bad influence to the geological team.
Conduct yourself well.
You don't look well.
So you know it.
Plan failed.
We didn't catch the mole.
But caught Ding.
Right, Ding said it,
He lost Shang Xuerong,
Worried something would happen, so he went in there.
What's the odds?
I thought you wouldn't mention that.
A man should learn to accept the truth.
I don't think that matters.
Anyway.
We pretended to be at odds to find the mole
that failed.
No one will take the bait again.
Lu Guohua didn't have any problem?
Yang Ye, you know what?
The way Mr. Lu looked at me.
I feel like I'm such a jerk!
My dad.
Your dad.
And Mr. Lu.
They were best friends.
The iron triangle in the geological team.
Now look what happened.
Did we get it wrong?
Baoqing.
That accident has too many doubtful points.
I know.
But I can't figure it out.
Mr. Lu treats me so nice.
He watched me grow up.
When I'm little every time I caught a cold.
Got sick.
He was much more worried than my mom.
How could it be him?
I understand.
But we have to be rational.
We have to face the facts.
About the mole, we'll think about it.
It's late.
Go back to have some rest.
Boss.
The bracelet is a trap.
A trap?
Arthur was too worried, otherwise we wouldn't...
So you're stupid enough to let them trick you?
Tell him.
Don't make decisions by his own.
I'm sorry.
Where did he go in the early morning?
I don't know.
It's okay.
I'll make the bed.
Penicillin, not allergic.
Doctor, I'm allergic to penicillin, can't take this.
Mr. Lu.
What're you doing?
You're watching me?
How could that be true?
I even cooked some porridge as an apology.
Drink it while it's still warm.
Great.
You've really grown up.
Nice porridge.
I'm smart.
Well, I learn things fast.
Lu Guohua isn't allergic to Penicillin.
You think he was lying to you?
That doesn't make sense.
But why did he lie about that?
Two possibilities.
One,
he is up to something else.
Second,
He is confused?
I remember that day after Mr. Lu said it,
He took the prescription out and threw it away.
So...
You mean he left a message
While you didn't notice him?
Do you remember the note we sent?
He might see it.
But didn't say it.
So he went to contact them?
So you're saying,
the hospital could be
the place where they meet?
Mr. Lu went frequently to the hospital.
Maybe Arthur have men in there.
Let's go find them now.
So many people in the hospital.
How will we find?
What shall we do now?
I have an idea.
But I need your help.
Professor Lu.
Have you seen Zhang Baoqing?
I didn't, what, something happened?
I don't know.
You don't know, what do you mean?
This afternoon,
When you were talking to Er Bizi.
I saw Zhang Baoqing went out from your room.
He didn't look well.
I asked him, what happened.
He wouldn't say anything, and ran to the hospital in town.
The hospital? Then what?
Then he disappeared.
And then?
I looked for him in the hospital for a long time, didn't see him.
I thought he came back.
Shouldn't be okay, right?
Professor Lu, don't worry.
Zhang Baoqing is very smart.
He will be fine.
I'll go check it again.
Penicillin. Not allergic.
Oh, no.
He must know it.
He is testing me.
I wonder Zhang Dajun's son Zhang Baoqing.
Is his life worth a lot?
Professor Lu.
What're you doing?
I told you so many times.
Leave him alone!
What're you talking about?
Do you know how dangerous it is.
Don't you hear me?
Release Zhang Baoqing.
Release Zhang Baoqing!
Mr. Lu.
What's all this?
Explain this to me.
Baoqing.
Are you alright?
Now I'm relieved to see you safe.
He is the contact between you and Arthur?
Let's go.
Let's go to the police station.
Let him go!
I told you so many times, leave him alone!
Lu, you come with me!
You promised me, won't touch Zhang Baoqing!
Cut the crap, come here!
Okay, I'll come with you.
You release Zhang Baoqing.
Mr. Lu.
Make room!
Those men we caught have confessed.
But they are all hatchet men.
Don't know much.
Train station, bus station
And some important intersections.
Police has released a warrant.
Those people won't get away.
What we can do now
Is waiting.
Professor Lu, is he gonna be fine?
Are you okay?
It's okay. Who am I?
Cry it out if you want to.
You're feel much better.
Where's Shang Xuerong?
She was here while supper.
That happened, ran away.
Otherwise, why did she watch me stealing the bracelet.
If you say that again, I'll beat you.
I didn't run.
This thing.
You might be interested.
It's addressed to
Lu Guohua.
Now the police is looking for you.
We're both wanted men now.
But you must remember one thing.
I can get out.
But you can't.
Yes.
Your life is in my hands now.
I know.
I only want to ask you one thing.
Leave Zhang Baoqing alone.
Lu.
Say something else.
Fine.
I promised to work for you.
But you also promised me.
Would leave Zhang Baoqing alone.
Your last chance,
Say something I'm interested.
-What do you wanna know? -What is the key?
-What key? -Stop playing dumb with me. what's the key?
The bracelet.
Yes.
Boss, the key to the gold kingdom is the white eagle.
Not the bracelet.
Okay, I see.
Boss.
Lu Guohua.
He is still lying.
He wanna die?
The key to the treasure isn't the bracelet.
It's the white eagle.
White eagle?
Zhang Baoqing had one.
But he released it.
That's difficult.
Fei.
We have time.
What about him?
He knows too much.
Can't let him live.
[Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious, do not attempt.]
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
♫ Who is constantly thinking? ♫
♫ Who isn’t letting go? ♫
♫ Gatherings eventually come and go ♫
♫ The wind and snow’s desolation ♫
♫ Heartwarming from getting along ♫
♫ Like blossoming youth ♫
♫ Charge in desperation ♫
♫ Charge high into the air ♫
♫ Dream when you’re lonely ♫
♫ Dream of the long distance as your hometown ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ I pursue fate’s echo ♫
♫ Things change and stars move, we sing past events ♫
♫ A certain night’s melancholy ♫
♫ Sealed in the snow country ♫
♫ You are the distant place ♫